Einen wahren Marathon muss Übersetzer Andrej Busykin im täglichen Leben laufen: Er eilt von der Gattin zur Geliebten, hetzt zwischen Schreibtisch und Lehrstuhl hin und her und joggt in der Frühe mit dem ausländischen Kollegen..
Einen wahren Marathon muss Übersetzer Andrej Busykin im täglichen Leben laufen: Er eilt von der Gattin zur Geliebten, hetzt zwischen Schreibtisch und Lehrstuhl hin und her, joggt in der Frühe mit dem ausländischen Kollegen.
Andrej Busykin (Oleg Bassilaschwili) ist viel zu gutmütig, das ist sein größter Fehler. Darüber sind sich alle einig, die ihn kennen. Auch seine Frau Nina (Natalja Gundarewa), seit 20 Jahren mit ihm verheiratet, weiß das und nimmt es daher einigermaßen gelassen hin, dass Andrej seine spärlich bemessene freie Zeit zwischen ihr und seiner jungen Freundin Alla (Marina Nejolowa) teilt. Zu viele Leute wollen etwas von ihm, aber er kann einfach nicht “nein” sagen. Da ist der Gastprofessor aus Dänemark (Norbert Kuchinke), der Andrejs gediegenes Wissen schätzt und nicht früh genug mit ihm joggen kann. Da ist Onkel Kolja (Nikolai Krjutschkow), der seinen Wodka nicht gern allein trinkt, da sind die Studenten an der Universität, die auf ihn warten, und auch seine alte Kollegin Warwara (Galina Woltschek) hofft auf seine Hilfe. Außerdem hat Andrej ja auch noch seinen Beruf als Übersetzer und einen Verleger, der ständig nach fertigen Manuskripten fragt … 