Das umfassende Wörterbuch geologischer Fachbegriffe
Eine große Hilfe beim Verstehen und Verfassen englischsprachiger Publikationen
Von einem erfahrenen Wissenschaftler und Übersetzer verfasst
Professor i.R. Dr. Volker Schweizer, Geologisch-Paläontologisches Institut der Universität Heidelberg, Übersetzer und Herausgeber mehrerer großer geowissenschaftlicher Lehrbücher bei Spektrum Akademischer Verlag
Wissenschaftliche Publikationen werden heute fast nur noch in Englisch verfasst. Sowohl für das Verständnis englischsprachiger Fachliteratur als auch für das Verfassen eigener Publikationen braucht man dringend ein verlässliches Fachwörterbuch. Auch Wissenschaftlern, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, wird es für das Verständnis deutschsprachiger Literatur eine große Hilfe sein.Volker Schweizer hat sich als erfahrener Übersetzer großer geologischer Lehrbücher eine hohe Kompetenz erworben und dieses Wörtebuch zusammengestellt.|
Wissenschaftliche Publikationen werden heute fast nur noch in Englisch verfasst. Sowohl für das Verständnis englischsprachiger Fachliteratur als auch für das Verfassen eigener Veröffentlichungen braucht man ein verlässliches Fachwörterbuch. Auch Wissenschaftlern, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, wird dieses Werk für das Verständnis deutschsprachiger Literatur eine willkommene Hilfe sein. Volker Schweizer hat sich als erfahrener Übersetzer bekannter geologischer Lehrbücher eine hohe Kompetenz erworben.
Although English is the language of science today, many earth scientist and experts in related fields need to read and understand German texts or to communicate in German. For those earth scientists, who have a basic knowledge of the German language but are not familiar with scientific terms, this dictionary will be a highly appreciated aid.
Wissenschaftliche Publikationen werden heute fast nur noch in Englisch verfasst. Sowohl für das Verständnis englischsprachiger Fachliteratur als auch für das Verfassen eigener Veröffentlichungen braucht man ein verlässliches Fachwörterbuch. Auch Wissenschaftlern, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, wird dieses Werk für das Verständnis deutschsprachiger Literatur eine willkommene Hilfe sein. Volker Schweizer hat sich als erfahrener Übersetzer bekannter geologischer Lehrbücher eine hohe Kompetenz erworben.
Professor Dr. Volker Schweizer, lehrte und forschte am Geologisch-Paläontologischen Institut (heute Institut für Geowissenschaften) der Universität Heidelberg.
Although English is the language of science today, many earth scientist and experts in related fields need to read and understand German texts or to communicate in German. For those earth scientists, who have a basic knowledge of the German language but are not familiar with scientific terms, this dictionary will be a highly appreciated aid.
Professor Dr. Volker Schweizer, renowned geologist and lecturer at the University of Heidelberg in Germany, is an experienced translator of English textbooks.
Aus den Rezensionen:
"... Dieser Lexicon ist aufgrund seiner Aktualität und weil es wenig Konkurrenzprodukte gibt, sowieso ein absolutes Muss für jede Fachbibliothek und jeden hauptamtlichen Geowissenschaftler sowie Amateure, die sich mit dem Fach Geowissenschaften beschäftigen. Äußerst empfehlenswert ist es zudem aufgrund seiner einfachen, zweckmäßigen, übersichtlichen und ansprechenden Gestaltung sowie der einfache Handhabung ..." (Wolfgang Riegraf, in: Zentralblatt für Geologie und Paläontologie, Heft 1-2, Jg. 2013, Februar 2014)
Das vorliegende Fachwörterbuch stellt ein wertvolles und hilfreiches Nachschlagewerk für Geowissenschaftler und andere Interessenten dar und sollte in keiner Institutsbibliothek fehlen.
VDLUFA Mitteilungen, Nr. 2 2012
Wissenschaftliche Publikationen werden heute fast nur noch in Englisch verfasst. Sowohl für das Verständnis englischsprachiger Fachliteratur als auch für das Verfassen eigener Veröffentlichungen braucht man ein verlässliches Fachwörterbuch. Auch Wissenschaftlern, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, wird dieses Werk für das Verständnis deutschsprachiger Literatur eine willkommene Hilfe sein. Volker Schweizer hat sich als erfahrener Übersetzer bekannter geologischer Lehrbücher eine hohe Kompetenz erworben.
Aus den Rezensionen:
"... Dieser Lexicon ist aufgrund seiner Aktualität und weil es wenig Konkurrenzprodukte gibt, sowieso ein absolutes Muss für jede Fachbibliothek und jeden hauptamtlichen Geowissenschaftler sowie Amateure, die sich mit dem Fach Geowissenschaften beschäftigen. Äußerst empfehlenswert ist es zudem aufgrund seiner einfachen, zweckmäßigen, übersichtlichen und ansprechenden Gestaltung sowie der einfache Handhabung ..." (Wolfgang Riegraf, in: Zentralblatt für Geologie und Paläontologie, Heft 1-2, Jg. 2013, Februar 2014)
Das vorliegende Fachwörterbuch stellt ein wertvolles und hilfreiches Nachschlagewerk für Geowissenschaftler und andere Interessenten dar und sollte in keiner Institutsbibliothek fehlen.
VDLUFA Mitteilungen, Nr. 2 2012
Über den Autor
Professor i.R. Dr. Volker Schweizer, Geologisch-Paläontologisches Institut der Universität Heidelberg, Übersetzer und Herausgeber mehrerer großer geowissenschaftlicher Lehrbücher bei Spektrum Akademischer Verlag
Inhaltsverzeichnis
-
Klappentext
Wissenschaftliche Publikationen werden heute fast nur noch in Englisch verfasst. Sowohl für das Verständnis englischsprachiger Fachliteratur als auch für das Verfassen eigener Publikationen braucht man dringend ein verlässliches Fachwörterbuch. Auch Wissenschaftlern, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, wird es für das Verständnis deutschsprachiger Literatur eine große Hilfe sein.nVolker Schweizer hat sich als erfahrener Übersetzer großer geologischer Lehrbücher eine hohe Kompetenz erworben und dieses Wörtebuch zusammengestellt.
Das umfassende Wörterbuch geologischer Fachbegriffe
Eine große Hilfe beim Verstehen und Verfassen englischsprachiger Publikationen
Von einem erfahrenen Wissenschaftler und Übersetzer verfasst
Includes supplementary material: sn.pub/extras
Includes supplementary material: sn.pub/extras
