Christian Springer ist seit über 30 Jahren als freischaffender Übersetzer für Italienisch in Wien tätig. Der ausgebildete Sänger ist ein profunder Kenner der Opernliteratur und übt seit rund 20 Jahren eine umfassende musikhistorische Publikationstätigkeit zum Thema "Italienische Oper des 19. Jahrhunderts" aus.
Klappentext
Das vorliegende Buch versammelt einige bislang nicht publizierte Untersuchungen zu diversen Aspekten zu Verdis Leben und Werk. Das Thema "Verdi in Wien" wird in der Literatur immer nur kurz und am Rande gestreift. Kaum ein Autor hat sich der beiden interessanten Wien-Besuche Verdis in den Jahren 1843 und 1875 und deren Begleitumstände angenommen. Die Erörterung der Einstellung des aus Prag stammenden und in Wien tätigen Kritikers Eduard Hanslick zu Verdis Arbeiten und Karriere war ursprünglich als Abschnitt von "Verdi in Wien" geplant. Umfang und Qualität des Materials zu diesem Thema haben es jedoch angezeigt erscheinen lassen, alles Wesentliche, was Hanslick über Verdi geäußert hat und womit er die Verdi-Rezeption in Wien und im deutschen Sprachraum zu beeinflussen suchte, in einer eigenen Studie zusammenzufassen und zu kommentieren. Das Thema "Verdi und Wagner" wurde in der Literatur seit den 1860er Jahren mehrfach behandelt. Dennoch finden sich immer wieder Dokumente und Aspekte, die das Thema neu beleuchten. Verschiedene Aspekte des Themenkomplexes "Verdi und Shakespeare" wurden in der Literatur wiederholt behandelt, wobei das Hauptaugenmerk naturgemäß auf Macbeth, Otello und Falstaff gelegt wurde. Schwerpunkt der im vorliegenden Band enthaltenen Studie sind Verdis nicht realisierte Shakespeare-Projekte. Zunächst werden Hamlet und The Tempest entsprechend dem Interesse, das Verdi den Stoffen entgegenbrachte, kurz in Augenschein genommen. Das Hauptaugenmerk gilt Re Lear, mit dem sich Verdi fünfzig Jahre lang auseinandersetzte, den er mit zwei Librettisten in Angriff nahm und dann doch nicht komponierte.
