Emotion sagt:
Ein Roman über das Gefühl, etwas entscheiden zu müssen, ohne die Folgen absehen zu können. Schmerzlich und lebensnah.
Süddeutsche Zeitung sagt:
Ein ruhiges, präzises Buch über die Zumutung, Entscheidungen treffen zu müssen, deren Folgen man nicht absehen kann. Über die Differenz, zwischen dem, was niemals sein wird, und dem, was hätte sein können. Über die Tristesse des Erwachsenseins. Oder kurz: über unser Leben.
Badische Zeitung sagt:
Beschwingt und dennoch präzise fängt die Autorin in ihrem zweiten Roman das Lebensgefühl junger kreativer in westlischen Großstädten ein.
Die Presse am Sonntag sagt:
Marta Orriols vermittelt die bekannten Zweifel in einer in einer so berührenden, sanften Sprache, dass es beim Lesen fast wehtut.
Bücher Magazin sagt:
Oriolls Sprache ist sezierend genau. (...) sie dokumentiert, urteilt aber nicht.
Ostthüringer Zeitung sagt:
Marta Orriols stellt feinfühlig die Innenwelt eines Mannes dar, ohne der Frau die Hoheit über ihren Körper zu nehmen.
Neue Presse sagt:
Die Autorin nimmt ihre Leserschaft mit auf eine Reise zwischen Abwägen, Gesellschaftskritik und Erwartungshaltung. Emotional und eindringlich.
AUTOR: Marta Orriols
Marta Orriols, geboren 1975 in Sabadell, arbeitet als freie Kulturjournalistin für diverse Tageszeitungen, Zeitschriften und Kulturportale und lebt mit ihren beiden Söhnen in Barcelona. Nach einem hochgerühmten Erzählungsband und ihrem 2018 als bester Roman des Jahres ausgezeichneten, in fünfzehn Sprachen übersetzten Romandebüt Der Moment zwischen den Zeiten ist Sanfte Einführung ins Chaos ihr zweiter Roman.
UEBERSETZUNG: Ursula Bachhausen
Ursula Bachhausen studierte Romanistik und Anglistik in Köln, Perpignan und Barcelona und arbeitet heute als Literatur-, Theater- und Filmübersetzerin aus dem Katalanischen, Spanischen, Französischen und Englischen.
Autor/Autorin: Marta Orriols
Marta Orriols, geboren 1975 in Sabadell, arbeitet als freie Kulturjournalistin für diverse Tageszeitungen, Zeitschriften und Kulturportale und lebt mit ihren beiden Söhnen in Barcelona. Nach einem hochgerühmten Erzählungsband und ihrem 2018 als bester Roman des Jahres ausgezeichneten, in fünfzehn Sprachen übersetzten Romandebüt Der Moment zwischen den Zeiten ist Sanfte Einführung ins Chaos ihr zweiter Roman.
Übersetzung von: Ursula Bachhausen
Ursula Bachhausen studierte Romanistik und Anglistik in Köln, Perpignan und Barcelona und arbeitet heute als Literatur-, Theater- und Filmübersetzerin aus dem Katalanischen, Spanischen, Französischen und Englischen.
»Ich bin schwanger. Und ich will es nicht bekommen.«
Marta und Daniel. Ein junges Paar von heute. Beide sind Anfang 30, sie arbeitet als freie Fotojournalistin, er als Drehbuchautor für TV-Serien. Seit zwei Jahren lieben sie sich, ein Jahr leben sie zusammen und vor Kurzem haben sie einen Hund aus dem Tierheim geholt. Über Kinder haben sie noch nie gesprochen, auch nicht über ihre Vorstellungen von der gemeinsamen Zukunft. Daniel hat seinen Vater früh verloren und sich geschworen, ein Kind nie im Stich zu lassen. Marta hat von klein auf von einer selbstbestimmten Zukunft geträumt und jetzt die Chance, in einer Berliner Galerie ihren beruflichen Traum zu erfüllen. Über sechs Tage begleitet man Daniel und Marta in ihrem Gedanken- und Gefühlschaos – bis zum vereinbarten Termin für den Schwangerschaftsabbruch.
Was passiert in einer stabilen, noch relativ jungen Liebesbeziehung, wenn einer der beiden eine Entscheidung trifft, die die gemeinsame Zukunft beeinflusst?
Ein Roman über das Gefühl, etwas entscheiden zu müssen, ohne die Folgen absehen zu können. Schmerzlich und lebensnah.|Ein ruhiges, präzises Buch über die Zumutung, Entscheidungen treffen zu müssen, deren Folgen man nicht absehen kann. Über die Differenz, zwischen dem, was niemals sein wird, und dem, was hätte sein können. Über die Tristesse des Erwachsenseins. Oder kurz: über unser Leben.|Beschwingt und dennoch präzise fängt die Autorin in ihrem zweiten Roman das Lebensgefühl junger kreativer in westlischen Großstädten ein.|Marta Orriols vermittelt die bekannten Zweifel in einer in einer so berührenden, sanften Sprache, dass es beim Lesen fast wehtut.|Oriolls Sprache ist sezierend genau. (...) sie dokumentiert, urteilt aber nicht.|Marta Orriols stellt feinfühlig die Innenwelt eines Mannes dar, ohne der Frau die Hoheit über ihren Körper zu nehmen.|Die Autorin nimmt ihre Leserschaft mit auf eine Reise zwischen Abwägen, Gesellschaftskritik und Erwartungshaltung. Emotional und eindringlich.
- Ein Roman über das Lebensgefühl junger Paare von heute
- Das Besondere: Höchst feinfühlig lotet Marta Orriols nicht nur die Perspektive einer Frau, sondern auch die Innenwelt eines Mannes aus
- Für Leser von Anna Hope und Daniela Krien
»Ich bin schwanger. Und ich will es nicht bekommen.«|Marta und Daniel. Ein junges Paar von heute. Beide sind Anfang 30; sie arbeitet als freie Fotojournalistin, er als Drehbuchautor für TV-Serien. Seit zwei Jahren lieben sie sich, ein Jahr leben sie zusammen und vor Kurzem haben sie einen Hund aus dem Tierheim geholt. Über Kinder haben sie noch nie gesprochen, auch nicht über ihre Vorstellungen von der gemeinsamen Zukunft. Daniel hat seinen Vater früh verloren und sich geschworen, ein Kind nie im Stich zu lassen. Marta hat von klein auf von einer selbstbestimmten Zukunft geträumt und gerade die Chance, in einer Berliner Galerie ihren beruflichen Traum zu erfüllen. Über sechs Tage begleitet man Daniel und Marta in ihrem Gedanken- und Gefühlschaos – bis zum vereinbarten Termin für den Schwangerschaftsabbruch.
»Ich bin schwanger. Und ich will es nicht bekommen.«
Marta und Daniel. Ein junges Paar von heute. Beide sind Anfang 30, sie arbeitet als freie Fotojournalistin, er als Drehbuchautor für TV-Serien. Seit zwei Jahren lieben sie sich, ein Jahr leben sie zusammen und vor Kurzem haben sie einen Hund aus dem Tierheim geholt. Über Kinder haben sie noch nie gesprochen, auch nicht über ihre Vorstellungen von der gemeinsamen Zukunft. Daniel hat seinen Vater früh verloren und sich geschworen, ein Kind nie im Stich zu lassen. Marta hat von klein auf von einer selbstbestimmten Zukunft geträumt und jetzt die Chance, in einer Berliner Galerie ihren beruflichen Traum zu erfüllen. Über sechs Tage begleitet man Daniel und Marta in ihrem Gedanken- und Gefühlschaos - bis zum vereinbarten Termin für den Schwangerschaftsabbruch.
Ein Roman über das Gefühl, etwas entscheiden zu müssen, ohne die Folgen absehen zu können. Schmerzlich und lebensnah. Petra Schulte Emotion 20221101
Marta Orriols, geboren 1975 in Sabadell, arbeitet als freie Kulturjournalistin für diverse Tageszeitungen, Zeitschriften und Kulturportale und lebt mit ihren beiden Söhnen in Barcelona. Nach einem hochgerühmten Erzählungsband und ihrem 2018 als bester Roman des Jahres ausgezeichneten, in fünfzehn Sprachen übersetzten Romandebüt 'Der Moment zwischen den Zeiten' ist 'Sanfte Einführung ins Chaos' ihr zweiter Roman.
Ursula Bachhausen studierte Romanistik und Anglistik in Köln, Perpignan und Barcelona und arbeitet heute als Literatur-, Theater- und Filmübersetzerin aus dem Katalanischen, Spanischen, Französischen und Englischen.
Über den Autor
Marta Orriols, geboren 1975 in Sabadell, arbeitet als freie Kulturjournalistin für diverse Tageszeitungen, Zeitschriften und Kulturportale und lebt mit ihren beiden Söhnen in Barcelona. Nach einem hochgerühmten Erzählungsband und ihrem 2018 als bester Roman des Jahres ausgezeichneten, in fünfzehn Sprachen übersetzten Romandebüt >Der Moment zwischen den Zeiten< ist >Sanfte Einführung ins Chaos< ihr zweiter Roman.
Klappentext
»Ich bin schwanger. Und ich will es nicht bekommen.«
Marta und Daniel. Ein junges Paar von heute. Beide sind Anfang 30, sie arbeitet als freie Fotojournalistin, er als Drehbuchautor für TV-Serien. Seit zwei Jahren lieben sie sich, ein Jahr leben sie zusammen und vor Kurzem haben sie einen Hund aus dem Tierheim geholt. Über Kinder haben sie noch nie gesprochen, auch nicht über ihre Vorstellungen von der gemeinsamen Zukunft. Daniel hat seinen Vater früh verloren und sich geschworen, ein Kind nie im Stich zu lassen. Marta hat von klein auf von einer selbstbestimmten Zukunft geträumt und jetzt die Chance, in einer Berliner Galerie ihren beruflichen Traum zu erfüllen. Über sechs Tage begleitet man Daniel und Marta in ihrem Gedanken- und Gefühlschaos - bis zum vereinbarten Termin für den Schwangerschaftsabbruch.
- Ein Roman über das Lebensgefühl junger Paare von heute
- Das Besondere: Höchst feinfühlig lotet Marta Orriols nicht nur die Perspektive einer Frau, sondern auch die Innenwelt eines Mannes aus
- Für Leser von Anna Hope und Daniela Krien
