Autor/Autorin: Janse van Rensburg Thelma
Thelma Janse van Rensburg completed her MPhil in translation at the University of Stellenbosch in 2013. She now works as Chief of Talent at online education company GetSmarter and lives in Cape Town.
The South African President delivers a State of the Nation Address every year. In this speech he conveys his opinion on the current state of affairs in the country. The country´s different media channels report extensively on this speech. These reports can, however, be regarded as much more than simple commentaries on the speech – they are in fact reframed and rewritten versions of the speech that affect, shape and sustain the opinions and ideologies of their readers.Therefore, it is vital to investigate this process and how it affects both the target text and the target readership.
The South African President delivers a State of the Nation Address every year. In this speech he conveys his opinion on the current state of affairs in the country. The country's different media channels report extensively on this speech. These reports can, however, be regarded as much more than simple commentaries on the speech - they are in fact reframed and rewritten versions of the speech that affect, shape and sustain the opinions and ideologies of their readers.Therefore, it is vital to investigate this process and how it affects both the target text and the target readership.
Über den Autor
Thelma Janse van Rensburg terminó su doctorado en traducción en la Universidad de Stellenbosch en 2013. Actualmente trabaja como Jefa de Talento en la empresa de educación en línea GetSmarter y vive en Ciudad del Cabo.
Klappentext
The South African President delivers a State of the Nation Address every year. In this speech he conveys his opinion on the current state of affairs in the country. The country¿s different media channels report extensively on this speech. These reports can, however, be regarded as much more than simple commentaries on the speech ¿ they are in fact reframed and rewritten versions of the speech that affect, shape and sustain the opinions and ideologies of their readers.Therefore, it is vital to investigate this process and how it affects both the target text and the target readership.
