Wer wollte wagen zu entscheiden, was in den Texten der vier Evangelisten wichtig oder nicht wichtig ist? Dem Autor der deutschen Neufassung ging es nicht um die Entscheidung. Er wollte unter Berufung auf die vier Kronzeugen Leben und Wirken Jesu von der Geburt bis zur Auferstehung im Zusammenhang darstellen. Das unerhörte Wort, das die Welt veränderte, sollte so hörbar gemacht werden, wie es bei möglichst vielen im Gedächtnis geblieben ist, welche die frohe Botschaft jemals erreicht hat. Daher sind die umseitigen Quellenhinweise auf die entsprechenden Stellen in den vier Evangelien auch nur Hilfsmittel für den Hörer, der mit der Schrift in der Hand das Wort begleiten will. Die vorliegende Neufassung ist weder eine sklavische Übersetzung des griechischen Urtextes noch ein Abbild der Lutherschen Übersetzung oder eine Adaption neuerer Verdeutschungen. Sie ist einzig und allein der Versuch die Texte zurückzuübersetzen in das Wort, das am Anfang war.
Aus dem Inhalt:nCD 1n1. Lukas 1 26-38 Ankündigung der Geburt Jesun2. Matthäus 1 19-25 Der Engel erscheint Josephn3. Lukas 2 1-35 Jesu Geburt (Es begab sich aber zu der Zeit) / Darstellung im Tempel / Simeon und Hannan4. Matthäus 2 1-23 Die Weisen aus dem Morgenland / Flucht nach Ägypten / Kindermord des Herodes / Rückkehr aus Ägyptenn5. Lukas 2 41-52 Der zwölfjährige Jesus im Tempeln6. Matthäus 3 1-10 Bußpredigt Johannes des Täufersn7. Lukas 3 0-14 Das Wirken Johannes des Täufersn8. Matthäus 3 11-17 Bußpredigt Johannes des Täufersn9. Johannes 1 32-34 Das Zeugnis Johannes des Täufersn10. Matthäus 4 1-11 Jesu Versuchungn11. Lukas 5 1-19 Der Fischzug des Petrus / Berufung der Jüngern12. Matthäus 5 1-27 Die Bergpredigtn13. Lukas 7 11-17 Der Jüngling zu Nainn14. Markus 4 35-41 Stillung des Sturmesn15. Markus 5 1-20 Heilung des besessenen Gerasenersn16. Matthäus 9 1 - 7 Heilung des Gichtbrüchigenn17. Matthäus 9 14-34 Über das Fasten / Des Jairus Tochter / Die Frau mitdem Blutfluss / Zwei Blinde und ein StummernCD 2n1. Matthäus 10 1-42 Berufung der Jünger / Aussendung der Jünger / Mahnung zum mutigen Bekennen / Anfeindung um Jesu Willenn2. Lukas 13 10-17 Heilung am Sabbatn3. Matthäus 11 1-30 Des Täufers Frage / Lobpreis des Vaters / Der Heilandsrufn4. Lukas 7 36-50 Jesu Salbung durch die Sünderinn5. Matthäus 12 1-21 Jesus und der Sabbat / Der Gottesknechtn6. Markus 2 7-12 Heilung des Gichtbrüchigenn7. Matthäus 12 22-37 Jesu Macht über die bösen Geister / Die Sünde wider den Geistn8. Matthäus 12 38-50 Zeichenforderung der Pharisäer / Jesu wahre Verwandten9. Matthäus 13 1-30 Vom Sämannn10. Markus 4 21-29 Die von selbst wachsende Saatn11. Lukas 18 9-14 Gleichnis vom Pharisäer und Zöllnern12. Matthäus 13 31-52 Vom Senfkorn / Vom Sauerteig / Schatz im Acker / Vom Fischnetzn13. Matthäus 13 53-58 Verwerfung in Nazarethn14. Lukas 13 31-35 Feindschaft des Herodes / Klage über Jerusalemn15. Markus 6 14-29 Herodes und Jesus / Salome und das Ende des Täufersn16. Johannes 6 1-15 Speisung der Fünftausendn17. Matthäus 14 22-36 Jesus wandelt auf dem Meer / Der sinkende Petrusn18. Johannes 3 1-21 Jesus und Nikodemusn19. Johannes 8 1-11 Jesus und die Ehebrecherinn20. Johannes 9 1-41 Heilung eines Blindgeborenenn21. Johannes 11 1-45 Aufweckung des Lazarusn22. Matthäus 15 21-31 Das kanaanäische WeibnCD 3 Jesusn1. Matthäus 16 13-20 Das Bekenntnis des Petrusn2. Markus 8 31-38 Erste Leidensankündigungn3. Matthäus 17 1-13 Verklärung Jesun4. Lukas 14 7-14 Mahnung zur Demut / Warnung vor Eigennutzn5. Matthäus 18 1-35 Kindersinn und Ärgernis / Das verlorene Schaf / Gemeinsames Betenn6. Matthäus 17 22-27 Der Schalksknechtn7. Markus 9 33-41 Gegen Ehrgeiz und Unduldsamkeitn8. Matthäus 19 1-30 Über die Ehe / Der reiche Jüngling / Vom Lohn der Nachfolgen9. Matthäus 20 1-19 Die Arbeiter im Weinbergn10. Markus 10 35-45 Die Söhne des Zebedäusn11. Lukas 19 29-44 Einzug in Jerusalem / Jesus weint über Jerusalemn12. Johannes 2 13-25 Reinigung des Tempelsn13. Matthäus 21 19-22 Der verdorrte Feigenbaumn14. Matthäus 22 1-14 Die königliche Hochzeitn15. Markus 12 13-17 Der Zinsgroschenn16. Lukas 15 1-10 Das verlorenes Schaf / Der verlorener Groschenn17. Lukas 15 11-32 Der verlorene Sohnn18. Matthäus 22 23-33 Die Auferstehung der Totenn19. Markus 12 28-34 Das größte Gebotn20. Lukas 10 25-28 Vom barmherzigen Samaritern21. Lukas 21 1 - 4 Scherflein der Witwen22. Markus 13 1-37 Vom Kommen Christi / Vom Warten auf das Kommen Christin23. Matthäus 25 31-46 Vom Weltgerichtn24. Johannes 12 23-50 Die Verherrlichung naht / Unglaube des Volkesn25. Johannes 13 1-17 Die FußwaschungnCD 4 Jesus...