Als Cerys auf dem Weg zu einem wichtigen Meeting den Aufzug im Bürokomplex betritt, nimmt sie die Frau neben ihr zunächst kaum wahr. Doch kurz nachdem der Lift angefahren ist, gibt es einen plötzlichen Ruck. Der Aufzug hält, die Lichter gehen aus. Beide versuchen, Hilfe zu rufen, aber der Notruf funktioniert nicht, und die Handys haben keinen Empfang. Um nicht durchzudrehen, beginnen die beiden Frauen, sich zu unterhalten und entdecken viele Gemeinsamkeiten. Schließlich vertraut Cerys ihrer vertrauenserweckenden Mitgefangenen ihre dunkelsten Geheimnisse an. Bestimmt werden sie sich nie wiedersehen. Aber Cerys irrt sich: Die andere Frau ist keine Fremde …
Autor/Autorin: Claire Cooper
Claire Cooper wuchs in einem kleinen Dorf in Südwales auf, bevor sie in London Alte Geschichte und Ägyptologie studierte. Nach einer Zeit als Entwicklungshelferin in Nepal kehrte sie nach London zurück, wo sie als Beamtin in verschiedenen Regierungsabteilungen arbeitete. Mittlerweile verfasst sie keine Ministerreden mehr, sondern konzentriert sich ganz aufs Schreiben von höchstspannenden Thrillern und lebt mit ihrem Mann im walisischen Küstenstädtchen Pembrokeshire.
Übersetzung von: Andreas Jäger
Andreas Jäger hat in Saarbrücken, Sheffield und Brighton Anglistik und Germanistik studiert und sich 1999 als Übersetzer selbstständig gemacht. Er ist Stammübersetzer einiger sehr erfolgreicher britischer und amerikanischer Autorinnen und Autoren verschiedener Genres, vor allem von Spannungsliteratur. Außerdem hat er zahlreiche Kindersachbücher aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche übertragen, hauptsächlich zu Natur- und Umweltthemen. Andreas Jäger lebt und arbeitet in der Nähe von München.
Als Cerys auf dem Weg zu einem wichtigen Meeting den Aufzug im Bürokomplex betritt, nimmt sie die Frau neben ihr zunächst kaum wahr. Doch kurz nachdem der Lift angefahren ist, gibt es einen plötzlichen Ruck. Der Aufzug hält, die Lichter gehen aus. Beide versuchen, Hilfe zu rufen, aber der Notruf funktioniert nicht, und die Handys haben keinen Empfang. Um nicht durchzudrehen, beginnen die beiden Frauen, sich zu unterhalten und entdecken viele Gemeinsamkeiten. Schließlich vertraut Cerys ihrer vertrauenserweckenden Mitgefangenen ihre dunkelsten Geheimnisse an. Bestimmt werden sie sich nie wiedersehen. Aber Cerys irrt sich: Die andere Frau ist keine Fremde ...
