In English:The book Rebellious Poets covers works of the Romantic Period and Poetic Realism. All of these poets interpreted the world in a way that showed their specific view of it. Their themes were love, human fate, human challenge, strong emotion, human arrogance, blissful feelings etc., so when reading these poems, it means great entertainment and fun. Auf Deutsch:Das Buch Lyrikrebellen umfasst Werke der Romantik und des Poetischen Realismus. Alle diese Dichter interpretierten ihre Zeit auf eine Art und Weise, die ihre spezifische Sicht der Welt zeigte. Ihre Themen waren Liebe, menschliches Schicksal, menschliche Herausforderung, starke Emotionen, menschliche Arroganz, glückselige Gefühle usw., so dass die Lektüre dieser Gedichte viel Unterhaltung und Spaß bedeutet.
Peter Vornberg lebt und arbeitet als Künstler im Taunus. Die Lyrik und die Fotografie sind seine Schwerpunkte. Zusammen mit Albrecht Kienow gibt er bilinguale Lyrik heraus, wie das hier veröffentlichte Buch Lyrikrebellen / Rebellious Poets. Weitere Veröffentlichung "Johann Wolfgang von Goethe / Selected Poems / German-English Edition / Here am i free, here do i belong" (BoD).
Klappentext
In English:
The book Rebellious Poets covers works of the Romantic Period and Poetic Realism. All of these poets interpreted the world in a way that showed their specific view of it. Their themes were love, human fate, human challenge, strong emotion, human arrogance, blissful feelings etc., so when reading these poems, it means great entertainment and fun.
Auf Deutsch:
Das Buch Lyrikrebellen umfasst Werke der Romantik und des Poetischen Realismus. Alle diese Dichter interpretierten ihre Zeit auf eine Art und Weise, die ihre spezifische Sicht der Welt zeigte. Ihre Themen waren Liebe, menschliches Schicksal, menschliche Herausforderung, starke Emotionen, menschliche Arroganz, glückselige Gefühle usw., so dass die Lektüre dieser Gedichte viel Unterhaltung und Spaß bedeutet.
Der direkte, überwiegend zeilenweise und vollständige strophenweise Vergleich auf Deutsch und Englisch macht die Nachdichtung deutscher Lyrik durch Albrecht Kienow und Peter Vornberg einzigartig.
